みなさん、おはようございます。本日はホオマナオにお越し頂きまして誠にありがとうございます。まず最初に、みなさんがここに集まられたことを心から感謝いたします。

私たちは、このホオマナオを通じて、ハワイ文化を未来に向けて正しく伝承するために、ハワイ語、ハワイアンの生活習慣、コミュニティー処世術＆慣習、神様に対する感謝の気持ちなどをみなさまに体験していただきたく思います。

お祓いを受けたステキなククイナッツ（光りの象徴）のレイ、ラウハラのうちわ、フルーツジュースでお迎えいたします。レイグリーター（担当案内人）がお客様をお席までご案内致します。

ショーが始まるまで、リラックスしてご自由にご歓談下さい。なるべく日陰の席を選ばれた方が良いと思います。

ほら貝の音により、セレモニーの始まりがアナウンスされます。

ホオマナオを仕切るクムフラのカポノがチャントを唱え、ハワイアンスピリットをビシビシと感じる伝統のフラカヒコを披露いたします。

係員がお客様をバイキングエリア（ハレアイ）までご案内致します。

生ウクレレ演奏を楽しみながら、ハワイアンビュッフェスタイルでのお食事をお楽しみ下さい。

※食べ放題、飲み放題です。アルコールはありません。

• フリッター：
  マッシュルームのソテー、オニオン＆ガーリック、アスパラガス、トマト、卵とサワークリーム
• アイランド スタイル　フレンチトースト：
  ３層のスウィートブレッドにマンゴ オレンジ マーマレードとエッグバターをつけたもの
• カルーア ポーク ハッシュとロミサーモン：コーンビーフに カルーアポークを用いたハッシュ
• ハウピア オートミール：ココナッツミルクで食べるオートミール
• アイランド フレッシュ スクランブル エッグス
• ホームスタイルポテトにたまねぎとスウィート ペッパー添え
• ベーコン＆マウイ ポルトガルソーセージ
• 白いご飯
• デザート：新鮮フルーツにハウピアタピオカディップ
• ペストリー、ブレッド、マフィンの盛り合わせ
• 飲み物：新鮮いれたてのコナコーヒー、ジュース、フレッシュドリンク

※なお、お食事はできるだけゆっくりとお楽しみ下さい。

３つのハワイアン体験ステーション：ハワイアンが築きあげた、伝説のフラ、ハワイアン護身術、コミュニティー生活術の基本をわかりやすく伝授してくれます。グループにわかれてそれぞれのステーションを順番に訪ねます。貝笛の移動の合図で、担島案内人が、お迎えに上がりますので、お席でお待ち下さい。

フラの歴史と伝統のフラを披露、フラで使う道具、イプ、プイリ、ウリウリのいずれかの使い方を明るく楽しく、グループで伝授。古代のチャント（祈言）と神事としてのフラの移り変わりも踊りで紹介してくれます。独特のフラカヒコの衣装についても教えてくれます。

ハワイ君主国はキリスト教に改宗し、フラは祭事として踊ることを許可されましたが、神事として行われることを禁じられました。1883年、キング デイビッド カラカウアによって、再び、神事としてフラを踊ることが許可され、今日のフラは、ハワイアン ルネッサンスの中心になっています。

古代のハワイアンが神様からの土地を守るために身につけた護身術を伝授。槍などを用いた戦士としてのトレーニングを体験します。

ここで使われている槍はコーヒーの木で作られていますが、当時は、似たような堅い木を使っていたそうです。

槍のほか、サメの歯を鋭く研いで利用して武器、バット型の武器、石を遠くに投げるための縄などの武器の紹介してくれます。

古代のハワイアンは、ハワイの地を自分たちの領土ではなく、神の土地だと信じていました。当時の村長、酋長たちは、神様から直接、領土と人々を管理統括する権利を持っていました。

大切な土地を守るためには戦士を階級制にして向上心をあおり、武力を強め、男女関係なく、村人それぞれが、護身力を高める必要がありました。

このステーションでは古代の武闘儀式、護身武器の使い方などを詳しく紹介しています。

古代のハワイアン達の生活術、処世術（アロハスピリット）を伝授。シンプルにそして、自然との共存のコツを感じさせてくれます。

当時、一番偉かったThe Ali'i Nui（最高権力者）は、ハワイの各島々に、高台生活区、内陸生活区、海浜生活区の３つの地政区を設け、それぞれにリーダーを決めて食の供給にに必要な役割を与えていました。

地政区のなかでも、もっとも多かった職業は、タロやスイートポテトなどの食料植物を育て、食べられる状態にしてくれる人（プランター）と漁師で、コミュニティーの中で、もっとも重要な職業されていました。

このステーションの体験では、共同生活のなかで、それぞれの役割を自覚し、シンプルに、そして、自然との共存する知恵をみなさん、自らが感じると思います。

本物の古代フラであるフラ カヒコを最後にご披露いたします。きっと満足していただけると思います。