※この内容説明書は、ルアウのチェックイン時に、お名前入りで渡されますが、事前に内容がわかれば、さらに楽しめると思い翻訳いたしました。
はじめに
本日はオールドラハイナルアウにお越し頂きまして誠にありがとうございます。
かつては「レレ」と呼ばれていたラハイナの町は、何世紀にも渡って、ここマウイ島のハワイ王朝の中心でした。大王や王妃達は、この海岸付近で暮らし、生計を立て、宴やフラで彼らの客人達をもてなしました。
今宵は、あなたをこの伝統的なハワイアンスタイルの宴会にご招待しましょう。
レイグリーティングとカクテル
美しいフラワーレイグリーティングとお好みのトロピカルドリンクでルアウが始まります。レイグリーターがお客様をお席までご案内致します。記念撮影もございますので、ご希望の方はルアウショー終了後、お求め頂けます。
ショーが始まるまで、ハワイアンクラフトショーをご覧頂いたり、ビーチをお散歩されたり、ご自由にご歓談下さい。
イム セレモニー
イムセレモニーの始まりがアナウンスされます。
ルアウ会場の南側に作られたイム（ハワイ語で土中に作られたかまど）で、ティという葉でくるんだ丸ごとの豚を早朝から蒸し焼きにしています。これがハワイ伝統料理のひとつ、カルアプアア（カルアピッグ）です。
パイナ アヒ アヒ（ルアウバイキング）
係員がお客様をバイキングエリア（ハレアイ）までご案内致します。
豊富な種類のバイキングでのお食事をお楽しみ下さい。
| メニュー | 各種サラダ、フルーツ、バナナブレッド、チキンロングライス、マヒマヒ（魚）、チキン、ステーキ、ポキ（ハワイアンスタイルのお刺身）、ロミロミサーモン（トマト、玉ねぎ、生鮭の和えもの）、ハウピア（ココナッツのプリン）、ライス、スウィートポテト、デザート、コーヒー |
オテア（タヒチのドラムダンス）
ショーは、ポリネシア人が太平洋を渡り、彼らの新しい島となる「ハワイ」への移住から始まります。
オープニングのダンスは、「オテア」と呼ばれる有名なタヒチのドラムダンスです。オリ（チャント）とメレ（歌）はハワイ先祖の伝統的なあいさつを表現しています。
フラ カヒコ（古典フラ）
古典フラは、神との伝達をとる一つの手段でした。チャントや伝統的な ハワイの楽器の伴奏と、力強く厳粛な踊りで表現されます。
ここでは、火の神「ペレ」の神話や、そのペレの恋人である「ロヒアウ」という青年を探すため、ハワイの島々を渡ったペレの妹「ヒイアカ」の物語を表現しています。
キリスト教宣教師団とメリーモナーク
キリスト教宣教師達によって、ハワイ王国が大きく変化しました。
彼らの伝統であるフラが禁止され、水面下でしか表現することが出来なくなりました。しかし１８８２年、当時のハワイ国王ディビット・カラカウア（通称”メリーモナーク”陽気な王様）は、彼の戴冠式にフラの解禁を要請しました。ここでは、このカラカウア王への称賛と、宣教師の時代を表現しています。
フラ アウアナ（モダンフラ）
次々とやって来る移民と観光客は、フラそのものの存在に大きな影響を与えました。ポルトガル人は現在のウクレレの元となる弦楽器を伝え、また、ハリウッド映画は、このエキゾティックで魅力的なハワイの島々を世界に送りだしました。もともとは神に捧げる手段であったフラにもその影響が及び、このモダンな風を受けました。
ここでは、海辺でワヒネ（女性）とセレナーデを歌うビーチボーイや、優雅な動き・微妙な目の表現・美しい手つきで物語りをするフラダンサーを表現しています。
フィナーレ
タヒチへの祈りー毎年７月にタヒチで行われるお祭りを再現しています。ダンサー全員がタヒチへの祈りを込めて、このショーの幕を閉じます。
|
■【マウイのことなら、マウイの達人】■ |
|
|
【基本理念「いつも心はアロハスタイル」】
◆お役に立てればと思います◆
・総括責任者：サニー・カミヤ
・2219 S.Kihei Rd., #B218, Kihei, Maui, HI 96753 USA ・マウイ島内電話連絡先（日本語）：８７４−５５３０ ・マウイ島内携帯連絡先（日本語）：２８０−２９７５ ・日本から電話するとき（日本語）： ００１−０１０−１−８０８−８７４−５５３０ ・日本からファックスするとき（日本語）： ００１−０１０−１−８０８−４４２−０７６４ ハワイ州観光局会員番号：30326100 ハワイ州旅行業者番号：TAR - 5085 ハワイ州ツアーデスク登録番号：AD - 418 |
|
サンセットツアー
